The Author: Karin Hahn is specialist critic for childrens literature and a Juror for'The Best Seven', a monthly selection of new books for children published in Germany. She broadcasts regularly for DeutschlandRadio, Antenne Brandenburg and other stations Karin Hahn produces radio plays for children and biographical radio features.
| Content-TV | ||||
| KINDER LITERATUR - 2003
Lichterglanz und Weihnachtszauber: Weihnachtstraditionen aus alter Zeit, Verlag J.F. Schreiber GmbH, Esslingen 2003, 12,90 Euro Wer hat schon gewusst, dass der fliegende Santa Claus eine Erfindung des Amerikaners Clement Moore ist? Der Professor fuer Sprachen an der Columbia - Universitaet hatte diesen Weihnachtsmann mit seinem Rentierschlitten in einem Gedicht besungen und seinen Kindern als Ueberraschung geschenkt. Das Gedicht wurde nach langen Ueberredungskuensten der Freunde veroeffentlicht und seitdem macht sich Santa Claus mit seinem Schlitten voller Geschenke hoch in den Lueften auf den Weg zu den Kindern. Wie entstanden all die besinnlichen Rituale zu Weihnachten? Wer ist eigentlich Knecht Ruprecht und warum gibt es einen Adventskalender? Wunderbar altmodische handkolorierte Stiche aus dem 19. Jahrhundert begleiten die kurzen Erlaeuterungen zu den Festtagen vom 11. November, dem St. Martinstag bis hin zum 6. Januar, dem Tag der Heiligen Drei Koenige. Urspruenglich bestand der Christbaumschmuck aus suessen Koestlichkeiten: Nuessen oder Lebkuchen. Die Lebkuchen symbolisierten ein langes Leben, der Apfel erinnerte an Adam und Eva und das Naschwerk sollte die Suesse der Gnade Gottes verkoerpern. Nach dem Fest durften die Kinder dann den Weihnachtsbaum pluendern. Immerwieder begleiten die Menschen wundersame Engel in der Weihnachtszeit. Nach dem Dreissigjaehrigen Krieg wurden die Rauschgoldengel auch zum Weihnachtsschmuck. " Lichterglanz und Weihnachtszauber " ist ein schmales, traumhaft schoenes Buch fuer alle Weihnachtsliebhaber und ein ideales Geschenk fuer alle Weihnachtsmuffel. K.H. Matthias Sodtke: Ein Baum fuer den Weihnachtsmann, Lappan Verlag, Oldenburg 2003, 64 Seiten, 6,90 Euro Der schoenste Tag im Jahr ohne Nulli und Priesemut? Nicht auszudenken! Der Heilige Abend jedoch findet bei dem kleinen Hasen und seinem Freund, dem dicken Frosch, gar nicht statt. Kein Weihnachtsbaum, kein Weihnachtsmann, keine Geschenke. Schade. Wenn jedoch ein geschmueckter Baum auch bei ihnen vorm Haeuschen stehen wuerde, kaeme der Weihnachtsmann vielleicht doch vorbei, obwohl Nulli ja eigentlich nicht mehr so recht an den ganzen Zauber glauben kann. Aber kaum im verschneiten Wald angelangt, fliegt die kaputte Axt in hohem Bogen durch die Luft. Jetzt ist guter Rat teuer. Doch auf einmal steht ein Fremder neben den beiden Freunden, der auch noch ihre Namen kennt, und gibt gute umweltfreundliche Tipps. Natuerlich feiern Nulli und Priesemut ihr Weihnachtsfest, auch wenn sie beinahe ihre Bescherung trotz Baum verschlafen haetten. Offensichtlich kennt der Weihnachtsmann nicht nur alle Kinder, sondern auch alle kleinen Tiere, die wenigstens ein bisschen an ihn glauben. K.H. Die Illustrierten Maerchen der Brueder Grimm, Hrsg. von R.Klanten und H. Hellige, Verlag Die Gestalten, Berlin 2003, 206 Seiten, 29,90 Euro Der Wolf als dynamischer Rockstar und Verfuehrer, der die sieben Geisslein in seine Faenge zieht, Dornroeschen als wahre Prinzessin fliesst in wundervoll vertraeumten Jugendstilbildern dahin und markante Scherenschnitte, die nicht nur den der auszog das Fuerchten zu lernen, erstarren lassen, finden sich in dem ungewoehnlichen Maerchenbuch des Verlages Die Gestalten. 23 junge Kuenstler aus der ganzen Welt interpretieren die Grimmschen Maerchen, fegen alle Traditionen hinweg und geben den Klassikern ihre eigene unverwechselbare Sprache und Kultur. Alles ist erlaubt: Comic, Holzschnitt, Scherenschnitt, Collage, dann wieder Pop-Art oder Art deco, mal reduziert auf das Wesentliche dann wieder ausufernd und voller Verschluesselungen und Raetsel. Kann man auf der einen Seite dieses Maerchenbuch als eindeutiges Gegenangebot zur suesslichen Disneyfraktion verstehen, so ist es doch eine sehr gegenwaertige Auseinandersetzung mit dem Genre Maerchen. Ob Kinder mit den modernen Illustrationen etwas anfangen koennen, sei dahingestellt, fuer Maerchenbuchliebhaber ist dieses Werk sicher eine Bereicherung. K.H. Rotraut Susanne Berner: Winter - Wimmelbuch, Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2003, 12,90 Euro Angefuellt mit vielen kleinen Details erzaehlt Rotraut Susanne Berner ohne Worte zahlreiche Alltagsgeschichten von Menschen und Tieren. Gleich haelt der blaue Bus am unteren Bildrand und ein paar Leute werden ein- oder aussteigen. Noch ist alles Novembergrau, der Tag beginnt. Weiter geht die Fahrt aus dem laendlichen Vorort in eine Kleinstadt. Da buechst ein Papagei aus, jemand hat Probleme mit seinem Auto, eine Katze macht einen Ausflug und eine Mutter faehrt mit der Tochter in die Stadt. Zwar gibt es einen Unfall, aber ansonsten breitet sich vor dem Betrachter eine harmonische, friedliche Welt aus. Und warum auch nicht? Tueren und Mauern werden fuer Innenansichten in Haeuser, einen Bahnhof oder ein Kulturzentrum geoeffnet. Langsam biegt der blaue Bus ab, Schnee rieselt nieder und weiter geht die Fahrt. Mit Leichtigkeit und Witz zeichnet die bekannte Illustratorin ihre Beobachtungen und macht den Betrachter zum Zuschauer, Entdecker und Fragensteller. Seit Ali Mitgutsch gibt es sie, die Wimmelbuecher. Aber Rotraut Susanne Berner konzentriert sich nicht auf die einzelnen Bildgeschichten pro Tableau, ihre zahlreichen Figuren bewegen sich von einer Illustration zur naechsten. Wuerde man die einzelnen sieben riesenformatigen dicken Doppelpappseiten aneinanderlegen, dann koennte man aus den einzelnen Teilen ein grosses Gesamtbild zusammensetzen. In einem Interview sagte Rotraut Susanne Berner, dass auch noch Panoramen zum Fruehling, Sommer und Herbst geplant sind. K.H. Martin Klein: Alle Jahre Widder, Carlsen Verlag, Hamburg 2003: 96 Seiten, 7,90 Euro Am Weihnachtsabend geht nicht alles mit rechten Dingen zu, das ist kein Geheimnis. Wenn jedoch Dromedar, Kuh, Stier und Zebra mit einigen Schwierigkeiten in den Kurven den Weihnachtsschlitten ziehen, muss etwas Ungewoehnliches in der Weihnachtswelt passiert sein. Sind die Rentiere krank, streiken sie oder wird das Weihnachtsfest neuerdings auch reformiert? Die Weihnachtsorganisation in den Weiten des Himmels steht jedenfalls vor einigen Problemen und die verursachen nicht nur winzig kleine Widder - Kaninchen wie Widur. Ihn kann nichts schrecken: kein Dackel, keine irischen Weihnachtsmaenner und schon gar nicht Eltern, die ihren Kindern ausdruecklich zu Weihnachten alle Wuensche erlauben, ausser den sehnlichsten nach Haustieren. Lina hat solche Eltern und trotzdem schreibt sie auf ihren Wunschzettel an den Weihnachtsmann nur diesen einen. Ehe Widur jedoch wie vom Himmel kommend vor dem Weihnachtsbaum und den entsetzten Gesichter von Linas Eltern auftaucht, muss der Leser sich mit den buerokratischen Strukturen der Weihnachtsorganisation auseinandersetzen. Meister Matthaeus, Leiter der Abteilung " Auslieferung " wird von Herrn Karausmaeki, Vorsitzender der Rentiergewerkschaft, in arge Bedraengnis gebracht. Die Rentiere mussten schon am Nikolaustag Ueberstunden schieben und nun die Unmengen an Geschenken zu Weihnachten. Neue Hilfskraefte braucht die Weihnachtswelt. Auch in den himmlischen Lueften waltet der Amtsschimmel, es gibt viel zu viele Anordnungen und Vorschriften, aber die Weihnachtsmaenner sind nicht von gestern und verfuegen ueber Programmierfaehigkeiten und Zauberkraefte. Als sich dann auf Meister Matthaeus' Annonce per Hufklick alle moeglichen starken Tiere wie Galloway - Hochlandrinder, Wasserbueffel, Esel, Kaengerus, Haengebauchschweine, Ziegen, Nilpferde und Elefanten unterschiedlichster Religionen zum Schlittenziehen einstellen, unter ihnen auch der selbstbewusste und vor Kraft strotzende Widur, der nicht den kleinsten Schlitten in Bewegung setzen kann, gehen die Probleme erst richtig los. Aber krisengestresste Weihnachtsmitarbeiter bekommen mit viel Geschick und Sensibilitaet auch dieses Kind geschaukelt. Auf jeden Fall verteilt Herr Karausmaeki erstmal Aufnahmeantraege fuer die Gewerkschaft an die Gasttiere im Himmel. Meister Matthaeus hat es jedenfalls diese Weihnachten nicht leicht. Mit augenzwinkerndem Blick auch zum erwachsenen Vorleser oder Mitleser hat sich Martin Klein ein wirklich komisches Weihnachtsdrama ausgedacht. Ein pures Lesevergnuegen fuer alle, die an Weihnachtsgeschichten in der Adventszeit nicht vorbeikommen. Und wer gern beim Nuesse knacken Geschichten hoert, kann sich auch " Alle Jahre Widder " von Peter Lohmeyer vorlesen lassen. Voller Tempo und mit viel Spass an den kuriosen Verwicklungen traegt der bekannte Schauspieler diese kurzweilige Weihnachtsstory vor. ( Martin Klein: Alle Jahre Widder, HoerCompany, Hamburg 2003, 1 CD, 16,90 Euro ) K.H. |
||||