REZENSION

Bilderbuch

Hans Fallada: Luettenweihnachten, Mit Illustrationen von Willi Glasauer, Aufbau-Verlag, Berlin 2005, 12,90 Euro

Erwin Strittmatter: Ponyweihnacht, Mit Illustrationen von Klaus Ensikat, Aufbau-Verlag, Berlin 2005, 12,90 Euro

Alle Jahre wieder erscheinen neue " himmlische " Buecher, die die Realitaet des Lebens vor der Tuer einfach ausblenden. Nicht so in Hans Falladas Weihnachtsgeschichte. Hans Fallada, eigentlich Rudolf Dietzen, Schriftsteller so bekannter Romane wie " Der einserne Gustav", " Der Trinker ", " Kleiner Mann, was nun?" oder " Jeder stirbt fuer sich allein" hat auch eine Reihe von Maerchen und Erzaehlungen hinterlassen. In der kurzen Geschichte

" Luettenweihnachten " begeben sich die Kinder Friedrich, Alwert und Frieda am 20. Dezember, einem extrem nebligen, aber gewoehnlichen Schultag auf den Weg Richtung Wald. Auf der Insel Ruegen, im Ort Baumgarten kann man die Hand vor Augen nicht sehen und das ist der beste Zeitpunkt fuer eine kleine Weihnachtsfeier mit den treuesten Gefaehrten der Kinder, den Tieren auf den Hoefen. Sie sollen nicht nur gutes Futter zur Feier des Tages haben, sondern auch ihren Weihnachtsbaum.

Doch Luettenweihnachten sagen der Pastor und der griesgraemige Lehrer Beckmann sei ein verbotenes Fest. " Heidentuecken" nennen sie es. Aber Luettenweihnachten ist auch ein richtiges Abenteuer in einer Zeit, in der sich Mensch und Natur sehr nah und doch auf mysterioese Weise auch fremd sind, wo der Aberglaube, Spukgeschichten und andere vorchristliche Rituale in den Koepfen der Menschen noch ihren festen Platz haben. In der Waschkuechendaemse versuchen die Kinder nicht vom Weg in den Wald abzukommen, denn ein Baum muss gefaellt werden. Aber nicht nur die moegliche Begegnung mit Foerster Rotvoss, die sicher eine harte Strafe nach sich ziehen koennte, versetzt den Kinder in Angst, auch die seltsamen Geraeusche, die die Natur gebiert, fahren den drei Bauernkindern in die Glieder. Nachdem sie ihre vollkommene Fichte gefaellt haben, zieht es die echten Kuestenkinder zum offenen Meer und den schlimmsten Gespenstertoenen:

" Das sind die Ertrunkenen, die man nicht begraben hat."

Wildgaense haben sich am Strand zu einer Ruhepause eingefunden. Und auch fuer die schoenen Zugvoegel steht am Strand ein Weihnachtsbaum - ausgerechnet Foerster Rotvoss feiert Luettenweihnachten, das verbotene Fest mit den Tieren und die Kinder ertappen ihn dabei. Willi Glasauers fast hingehauchte, schemenhafte und dabei so realitaetsnahe, filigrane Illustrationen spiegeln die Gefuehlswelt der Kinder und Falladas rauhe und geheimnisvolle Naturbeschreibungenen einfuehlsam wider.

Aus dem Band " ¾ hundert Kleingeschichten " stammt die Erzaehlung

"Ponyweihnacht" von Erich Strittmatter. Der Autor, ein leidenschaftlicher Pferdezuechter und -besitzer, hat nicht nur in " Pony Pedro" oder anderen Kindergeschichten und Romanen von seiner Liebe und Bewunderung fuer die dem Menschen so nahen Vierbeiner geschwaermt. In "Ponyweihnacht" dreht sich alles um das Zwergenreich der Pferde: " Ein Shetlandfohlen kann sich unter dem Kuechentisch verstecken, wenn seine Mutter in die Kueche kommt, um Hartbrot zu betteln." Am Weihnachtstag unternehmen die Shetlaender auf der Suche nach Futter einen Ausflug in die Stadt, denn dort gibt es die allerbesten Leckerbissen. Doch am Heiligen Abend sind die Strassen leer. Strittmatter und seine Soehne machen sich auf die vergebliche Suche nach den Ausreissern. Das Fest ist halb so schoen ohne die Spielzeugpferde. Doch dann erloest ein diensteifriger Nachtwaechter die Familie von ihren Sorgen und berichtet wie er sich um die fressfreudigen Kleinpferde, die weder die Papierdecken in der Kantine noch den Weihnachtsbaum mit den Stearinkerzen verschmaeten, gekuemmert hat. Alle sind froh, besonders die Kinder: " Unsere Ponys machen uns alles, dem Vater Geschichten und uns sogar zweimal Weihnachten."

Klaus Ensikat faengt mit seinen meisterlichen Zeichnungen die Atmosphaere auf dem Land ein, versetzt den Betrachter in eine wundervoll weihnachtliche Stimmung mit verharrschtem Schnee und der Erinnerung an laengst vergessene, kollektive Weihnachtsfeiern ( Sicher haben die respektlosen Shetlaender auch die roten Spruchbaender angeknabbert, die lose an der Wand haengen.) in VEB-Kantinen.