REZENSION

Mai 2006

REZENSION

Bilderbuch

Zeruya Shalev : Mamas liebster Junge, Vierfarbiges Bilderbuch, Aus dem Hebraeischen von Mirjam Pressler, Mit Illustrationen von Julia Kaergel.

Beltz & Gelberg Verlag, Weinheim 2006, 32 Seiten, EUR 12,90

Zeruya Shalev hat sich als Romanautorin und feinfuehlige, wie praezise Beobachterin menschlicher Beziehungskomplikationen, zuletzt mit dem Roman "Spaete Familie" ( Berlin Verlag), der ihre Trilogie ueber die moderne Liebe abschliesst, einen Namen gemacht. Nun eine Bilderbuchgeschichte und wieder ueber die Liebe! Bei einer Lesung im Februar in Berlin praesentierte sich die israelische Erfolgsautorin in bester Laune. Nur einer mag dieses Buch ganz und gar nicht, erzaehlte sie und das ist ihr inzwischen 10-jaehriger Sohn. Seine Mitschueler aergern ihn seit Erscheinen des Buches und nennen ihn, wie kann es anders sein: " Mamas liebster Junge!". Und das wird David immer bleiben, denn kann man jemanden zu sehr lieben und ihn damit verderben, wie Davids Papa meint? In Mamas Augen ist ihr Kind das schoenste, kluegste und groesste! Doch diese uebersprudelnden Begeisterungsausbrueche der Mutter, die schon am fruehen Morgen beginnen, bringen den Jungen in arge Bedraengnis, denn David fuehlt sich einfach nicht so toll wie Superman. Wenn er sich und seine Faehigkeiten selbstkritisch betrachtet und diese mit denen seiner Kindergartenfreunde vergleicht, dann schneidet er gar nicht so gut ab. Die anderen koennen viel besser Buchstaben lesen, malen und sind vor allem viel staerker als David. Mama Shalev spuert, dass ihr Herzenskind, Kummer hat. Worte wiegen manchmal schwer. Auch wenn sie noch so gut gemeint sind, koennen sie einem schon den Tag verderben. David gewinnt jedenfalls sein Selbstvertrauen wieder, dass er benoetigt, um im Kindergarten wieder gluecklich zu sein und das verdankt er seiner einfuehlsamen Mama. " David lacht und fuehlt sich wie eine Rosine im Kuchen."

Julia Kaergel untermalt diese sprachlich bildreiche Erfahrungs- und Liebesgeschichte mit Illustrationen in sanften Farbtoenen.

Belletristik

Anne Chaplet: Sauberer Abgang

Christian Jungersen: Ausnahme

Dagmar von Gersdorff: Die Erde ist mir Heimat nicht geworden

Elke Schmitter: Veras Tochter

Joanna Trollope: Zweiter Fruehling

Karin Alvtegen: Scham

Magdalen Nabb: Eine Japanerin in Florenz

Markus Werner: Am Hang

Nadja Einzmann: Dies und das und das

Nicholas Shakespeare: In dieser einen Nacht